中文文法與中文寫作之1：語構的運用.4

中文文法與中文寫作之1：語構的運用.4    比較異同的語構

要使用什麼樣的中文語構來比較異同呢？

讓我們先欣賞以下的影片：

從以上的影片，您可以看出韓式泡菜和臺式泡菜的異同嗎？

您可以以下的語構比較兩種事物的相同點：

1. A 和 B 都......

例如：

韓國和臺灣都有名之為「泡菜」的開胃菜。

2. A 和 B的相同點在於......

例如：

韓式泡菜和臺式泡菜的相同點在於它們都是由生菜加上醬料醃漬而成。

怎麼說明其相異之處呢？

您可以使用以下的語構來說明：

然而，在......方面，A......；B則是......。

例如：

然而，在食材方面， 韓式泡菜是以山東大白菜醃漬而成；臺式泡菜則是以高麗菜做成。

接續以上的語構，進一步說明兩者在製作醬料上所使用的食材多寡之差異，則以以下語構來說明：

就......方面而言，A較 B......。

例如：

就醬料方面而言，韓式泡菜的醬料所使用的食材較臺式泡菜的醬料所使用的食材多。


最後，要總括說明比較的結論時，可使用以下的的語構：

整體而言，A的......較為.....；B則是......。

例如：

整體而言，韓式泡菜的口味較為麻辣；臺式泡菜則是酸甜爽脆。